寧子猫

其實這次也是第一時間就全文翻譯了，只是當時沒貼出來，現在回頭看看也是百感交集了。

轉載請告知。


「我被抓到過超速」
（夫夫都有）
H：你們兩個都有啊。seb你什麼時候被抓到的？
S：我想是去年，我收到了罰單，超速五到七公里。不是什麼大事，所以我坦蕩蕩。
H：kimi你呢？
K：只有在維修區。

「我考試作弊」
（夫夫都有）
H：你們兩個又有了！kimi你先說。
K：在學校的時候。
H：數學？理化？
K：大概全都有吧，不知道，很久以前我記不清了。
S：從某一刻，我開始專注在該如何作弊，而不是好好讀書。大多數時候我沒有被抓到，我也畢業了，所以沒事兒。（驕傲）

「我估狗我自己」
（兔兔沒有，萊總有）
S：為什麼有人會這麼做！（網路絕緣體的驚嘆）
K：我一定有，我確定。
H：還記得是為什麼嗎？
K：有關比賽的事，我不知道，頒獎台之類的。

「我洗澡時唱歌」
（兔兔有，萊總沒有）
H：好，seb……
S：你從來沒唱過？（驚訝）
K：沒。
S：天啊你得試試。
H：你喜歡唱什麼？
S：看心情吧，在車裡我也喜歡唱歌，當然是在我自己開車的時候，不是比賽中。想像一下如果無線電開著那該有多尷尬。（插入電音歌王表演）我唱的不好，所以才在洗澡或開車的時候唱。

「我裝病不去發佈會」
（兔兔沒有，萊總有）
（萊總突然high）
H：seb你沒有，kimi，你當時怎麼了？
K：很多事，我想我以前裝過幾次病。
S：肯定不是現在。
K：不，現在我好多了，不過可能很快又會有病了。

「我用明星光環得到特權」
（夫夫都沒有）
S：特權？我沒有主動要求，這算嗎？
K：你進不去某個地方或得不到某個東西，然後你報上你的大名，「你丫的知道本大爺是誰嗎？」
S：不！我才不會那麼做。
K：好吧所以你沒幹過。
S：沒有！

「我無視過車隊老大的電話」
（夫夫都有）
S：以前的事了，肯定是以前的事，我們只有以前會這麼幹。（害怕Maurizio.jpg）
K：當然當然，我幹過吧，我沒有無視，只是沒接到。
S：無視就是你看到來電顯示了，你看到他的名字但你沒接，這就叫無視！（小拳拳敲腦公）
K：但我電話從十五年前就一直都是靜音的，所以我沒接到蠻多的。

「我對隊友說過謊」
（夫夫都有）
S：有吧我想，很久以前了，比賽的時候。
K：我不知道，大概吧，在某些時候。
H：你們對彼此說過謊嗎？
（蜜汁沈默）
S：沒......沒有。
K：沒有吧。

「我在賽道上犯錯但我怪到車子頭上」
（夫夫都沒有）
S：沒有。

「我在座艙裡偷尿尿」
（兔兔沒有，萊總有）
（兔兔看著老公搖頭）
S：我從來沒有。我會在游泳的時候做，但不會在車子裡。我承認，游泳的時候，但不是車裡。
K：這兩個有差嗎？
S：我知道！但是，差別在，我事後是自己清理我的泳褲......
K：（調戲老公ing）
S：我知道啦可是、可是我沒辦法對技師們做出這種事。我聽過技師對其他車手說，「天啊你這場比賽流了好多汗！」嗯......不確定那都是汗喔。